ébauché - traducción al
WIKIMEDIA DISAMBIGUATION PAGE
Ebauche; Movement-blanks; Ébauches; Ebauches
ébauche
n. sketching out, rough outline, rough drawing, draft, rough sketch
ébauché
rough
ébauchement
n. adumbration, sketch, outline
Wikipedia
Ébauche
Ébauche (loanword from French, meaning blank, outline or sketch) is a term used in art to denote the first preliminary underpainting or quick sketch in oils for an oil painting. Horology, clockmaking and watchmaking appropriated the term ébauche to refer to an incomplete or unassembled watch movement and its associated components. The French term is regularly used by English-speaking artists and art historians, as well as horologists and hobbyists.
Ejemplos de uso de ébauché
1. Mais en męme temps, le mouvement islamiste a ébauché un petit geste en direction de Mahmoud Abbas, qui demande le retour ŕ la situation d‘avant juin ŕ Gaza.
2. Le gouvernement d‘Ankara, pressé par l‘Europe, a ébauché des réformes: le kurde dans les écoles – pas publiques; trois quarts d‘heure de programme ŕ la TV.
3. Il a été ébauché par le trio du projet présidentiel Martine Aubry, Jack Lang et Dominique Strauss–Kahn avec l‘apport d‘Alain Bergounioux.
4. A Bagdad, oů la violence reprend et oů les victimes se comptent ŕ nouveau par dizaines chaque jour, le chef du Pentagone se demande s‘il ne va pas falloir suspendre le retrait ébauché des troupes américaines.
5. Interrogé sur le projet ébauché samedi par Laurent Fabius, "un emploi, un logement, un savoir", Dominique Strauss–Kahn a observé que "tout le monde est d‘accord", mais il a ajouté que "ce n‘est pas encore un programme".